Nota breve sobre 1Cor.16.22

¿Que es eso de «Maranatha»??

«Maranatha»? es una conjunción de dos frases en una sola palabra: «Maran atha» y «Marana tha».

  1. «Maran atha» significa «El Señor vendrá», en tiempo verbal futuro.
  2. «Marana tha» significa «Señor Nuestro, ven», un ruego, en tiempo presente.

Algunas versiones en castellano lo traducen como «El Señor viene», o «El Señor Nuestro viene», en un intento de intentar dar simultáneamente ambos significados.

En cualquier caso, el Nombre De Dios de esta frase es ««El Señor» en castellano, «Kyrios» en griego, «Edonai» en hebreo, «Maran» en arameo, y no «Cristo» («Ungido»), «Crysto»…, como enseñan los protestantes, que en lo que se ponen de acuerdo sólo es en algunos errores.

Comente con respeto por favor. Los comentarios son moderados manualmente, por lo que puede que tarden en ser aprobados. La publicación de los comentarios queda a mi discreción.

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.