«κεχαριτωμενη» es pues, el Nombre que Dios le da a María.
No puede haber confusión. Esta palabra aparece una sola vez en La Biblia, y usada en forma de nombre que se refiere a la Virgen maría.
Muchos confunden el Nombre «κεχαριτωμενη» (Lc.1.28), con la expresión «πληρες χαριτος» (Hech.6.8). Pero yo te lo voy a aclarar, para que no puedas ser confundid@.
El estar Lleno De Gracia (πληρες χαριτος) de Hech.6.8 es absolutamente diferente al estar Llena De Gracia (κεχαριτωμενη) de Lc.1.28. Veamos las diferencias:
-
- Según Hech.6.8, esteban no *es* el lleno de gracia, sino que *está* lleno de gracia. «πληρες» es un adjetivo.
- A diferencia, según Lc.1.28, María *es* «La Llena De Gracia». «κεχαριτωμενη» es un verbo en voz pasiva.
-
- Según Hech.6.8, Esteban estaba Lleno De Gracia en tiempo pasado, sin pronunciarse en cuanto a ningún otro tiempo.
- Según Lc.1.28, María está Llena De Gracia desde siempre, lo está en el presente de la oración del Arcángel, y también lo estará por siempre. Esto es lo que expresa el tiempo verbal perfecto.
-
- Según Hech.6.8, Esteban estuvo lleno de gracia, sí, pero no especifica como/cuanto de lleno.
- Según Lc.1.28, María está absolutamente Llena De Gracia, sin que le quepa más.
La tercera cosa que el Arcángel dice a María, es, una afirmación de que El Señor está con ella…
El Evangelio Del Dios Vivo 