πληρες χαριτος

Respondiendo a Noelia


 

«κεχαριτωμενη» es pues, el Nombre que Dios le da a María.
No puede haber confusión. Esta palabra aparece una sola vez en La Biblia, y usada en forma de nombre que se refiere a la Virgen maría.

Muchos confunden el Nombre «κεχαριτωμενη» (Lc.1.28), con la expresión «πληρες χαριτος» (Hech.6.8). Pero yo te lo voy a aclarar, para que no puedas ser confundid@.

El estar Lleno De Gracia (πληρες χαριτος) de Hech.6.8 es absolutamente diferente al estar Llena De Gracia (κεχαριτωμενη) de Lc.1.28. Veamos las diferencias:

    • Según Hech.6.8, esteban no *es* el lleno de gracia, sino que *está* lleno de gracia. «πληρες» es un adjetivo.
    • A diferencia, según Lc.1.28, María *es* «La Llena De Gracia». «κεχαριτωμενη» es un verbo en voz pasiva.
    • Según Hech.6.8, Esteban estaba Lleno De Gracia en tiempo pasado, sin pronunciarse en cuanto a ningún otro tiempo.
    • Según Lc.1.28, María está Llena De Gracia desde siempre, lo está en el presente de la oración del Arcángel, y también lo estará por siempre. Esto es lo que expresa el tiempo verbal perfecto.
    • Según Hech.6.8, Esteban estuvo lleno de gracia, sí, pero no especifica como/cuanto de lleno.
    • Según Lc.1.28, María está absolutamente Llena De Gracia, sin que le quepa más.

La tercera cosa que el Arcángel dice a María, es, una afirmación de que El Señor está con ella…

Comente con respeto por favor. Los comentarios son moderados manualmente, por lo que puede que tarden en ser aprobados. La publicación de los comentarios queda a mi discreción.

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.